Septiembre

Septiembre en mi caso es un mes con tantas fechas señaladas que merece tener una entrada con nombre propio.

September in my case is a month with many important dates that deserves a post by name.

 En esta ocasión os enseño un cuello que he tejido para mi cuñada.
This time I show a neck that I knitted for my sister in law. 

 Está tejido con agujas circulares y en punto de nido de abeja.

I've knitted it with circular needles and honeycomb stitch.

Encontraréis el patrón gratuito aquí.

Free pattern here.

En el pueblo...

Este verano he estado unos días de vacaciones en el pueblo. Allí el ritmo de vida es mucho más relajado, por eso después de desconectar los primeros días, no pude evitar fijarme en como una de las personas mayores hacía cestas con las ramas de los olivos.

Así que allí me planté yo, en mi primera clase particular de cestas, jaja. Aunque el mérito es más del profesor que de la alumna, debo decir que me pareció muy entretenido.

This summer I spent a few days holiday in the village. There the rhythm of life is much more relaxed, so after disconnecting the early days, I could not look like one of the seniors made ​​baskets with olive branches.

So there I was, in my first  particular class baskets, haha​​. Although most of the credit goes to the teacher, I must say that I found very amusing.

Tengo que reconocer que estoy orgullosa de mi trabajo. 

Y más contenta que Caperucita Roja con su cesta.

I have to admit I'm proud of my work. 

And happier than Little Red Riding Hood with her basket.

Además, ya le he encontrado utilidad. Es ideal para las lanas de los proyectos pendientes!!

Also, I've already found useful. It is ideal for wool pending projects!

Botitas para el bebé

Quería empezar a hacer cosas para el bebé, pero al no saber todavía el sexo del bebé, decidí empezar con un proyecto pequeño.

Seguramente no hay nada más típico que los patucos. 

Y cuando vi estas botitas me encantaron. El patrón original es de rayas pero para probar decidí intentarlo con un solo color.

I wanted to start doing things for the baby, but still not knowing the sex of the baby, I decided to start a small project.

Surely nothing is more typical that booties. And when I saw these boots I loved. The original pattern it's striped, but I decided to try with only one color.

Están tejidas con 4 agujas, como si fueran calcetines. La lana que he utilizado es Merino Sport de Katia, en color azul.

En teoría son talla recién nacido, pero me han quedado algo más grandes, así que no descarto tejer  otro par.

They are knitted with 4 needles, like socks. I used blue wool Merino Sport Katia.

In theory they are newborn size, but I have knited a little  larger, so I try to knit another pair.

Hasta pronto! / See you soon!

El Grupet de les Arts: 5º reunión

La reunión del Grupet de les Arts del mes de julio se celebró en el Parc de la Ciutadella.

 Aprovechamos el buen tiempo para organizar un pequeño picnic.

The July's meeting of the "El Grupet de les Arts" was celebrated in the Parc de la Ciutadella.

 We take the good time to organize a tiny picnic.

Hasta la próxima! / See you soon!

Premio

Esta semana me desperté con la agradable sorpresa de que Sílvia me había concedido el premio "Liebster blog". Gracias Sílvia!!

Me ha hecho mucha ilusión porque además es el primer premio que recibo.

Pero recibir este premio tiene una responsabilidad:
- Enlazar el blog que te haya otorgado el premio y la foto del logo del premio.
- Otorgar el mismo premio a otros 5 blogs que creas que lo merecen y que tengan menos de 200 seguidores.

Así que mis premiados son:

- El blog de Montse
- Oh!villo
- La felicidad de las cosas insignificantes
- Buscando comienzos
- Ganxetades

Espero que os gusten tanto como a mi!

Bolso de verano

Como ya comenté me he propuesto acabar (otra cosa es que lo consiga!) aquellos trabajos a medias que tengo por casa, y aprovechando el veranito, me he decidido por este bolso veraniego.

Es un kit de Jan et Jul que compré en la Feria Creativa de hace dos años.

As I said I plan to finish (another thing is that I get it!) all UFOS I have at home, and this time I decided by this summer bag.

It's a Jan et Jul's kit I bought in La feria Creativa two years ago.

Me pareció un modelo muy práctico y la combinación de colores me encantó, súper alegre!

Para el forro he utilizado una tela de topitos pistacho que ya tenía. Además, le he añadido un bolsillo interior.

I found it's a very practical model and I loved the color combination, joyful!
For the insied I used a pistachio polka dots fabric I already had. And I have added an inside pocket.

 Aquí un detalle del estampado de la tela exterior.

Es de Kaffe Fassett

Here a detail of the exterior fabric stamp. It's a Kaffe Fassett fabric.

 ¿Qué me decís del resultado? 

Me encanta la combinacón del estampado de colores con la tela de topos en marrón y blanca de las asas.

What you tell me  about the result? I love the colors combinacón on stamping fabric with brown and white dots on the handles.

Hasta pronto! / See you soon!

Acabando trabajos olvidados

Madre mía! Cuando he visto la fecha de la última entrada me he dado cuenta de lo olvidado que he tenido el blog últimamente. Pero es que estos últimos meses no he estado muy fina, y es que estoy embarazada y si todo va bien para finales de año seremos padres.

 Oh my God! When I have seen the date of last entry I realized I had forgotten the blog lately. But these past few months I have been mot very well, because I'm pregnant and if all goes well these Christmas's year we will be parents.

Podéis imaginaros la cantidad de cosas de bebé que tengo en mente, pero quiero ser prudente hasta que sepamos si será niño o niña. Por ese motivo me he decidido a intentar acabar todos esos proyectos olvidados que un día empecé y se quedaron a medias (que no son pocos!).

Can you imagine how much baby stuff I have in mind, but I want be careful until we know if it's a boy or a girl. For this reason I decided to try to finish all these projects forgotten that one day I started and stayed half (A lot of projects!).

 He empezado con esta corona de Navidad para la puerta. Ya lo sé, hay que estar loca para pensar en la Navidad en Julio, jajajja

I started with this Christmas wreath for the door. I know, you have to be crazy to think about Christmas in July, jajajja

Luego le añadiré algún adorno navideño.

Later I add a Christmas ornament.

Nos vemos pronto! / See you soon!

Bolso de cumpleaños

Éste es el regalo que me hicieron mis amigas para mi cumpleaños, aunque no literalmente, porque lo que me regalaron fue un curso para confeccionar tu propio bolso. Genial!

This is the birthday's present that my friends gave me, but nor literally, becuase what they gave me was a course to sew my own bag. Great!!

El curso lo he hecho en Opció Diamant, en Gràcia. No sólo he aprendido mucho, además me lo pasado genial. 

Los profesores son muy divertidos.

I did the course in Opció Diamant, in Gràcia. I have not only learn a lot, as well I had a great time.

 The teachers are very fun.

Es un bolso bandolera ideal para el verano.

It's a perfect messenger bag for the summer.

He aprendido muchos "truquillos", pero sin duda alguna el gran reto para mi ha sido aprender a ponder cremalleras con doble tela.

I hace learned many "tricks", but no doubt the great challenge for me has been learning to sew zippers with double fabric.

Me encanta mi nuevo bolos!

De paso aprovecho y os enseño algo en lo que estoy trabajando...

I love my new bag!

And I show you something I'm working on...

Hasta pronto!

See you soon!

Definitivamente: ADICTA

Creo que no tengo remedio. He tejido otro chal. 

I think I have no solution. I've crocheted another shawl.

Además, no he podido resistirme y de nuevo he tejido un chal con el patrón del

 Half Granny Shawl.

Also, I could not resist it and I have cocheted a Haf Ganny Shawl pattern again.

Y es que es realmente adictivo. Empiezas y no puedes acabar!

Is really adictive. When you start you can't finish!

Esta vez me he decidido por un hilo de la casa alemana Schoeller en color caqui. 

This time I've used a green yarn of the german brand Schoeller.

Definitivamente: soy adicta los chales!
Definitely: I'm addicted to shawls!

¿Huele a Primavera?

Soy yo o ... 

¿huele a Primavera?

It smells like Spring?