Acabando trabajos olvidados

Madre mía! Cuando he visto la fecha de la última entrada me he dado cuenta de lo olvidado que he tenido el blog últimamente. Pero es que estos últimos meses no he estado muy fina, y es que estoy embarazada y si todo va bien para finales de año seremos padres.

 Oh my God! When I have seen the date of last entry I realized I had forgotten the blog lately. But these past few months I have been mot very well, because I'm pregnant and if all goes well these Christmas's year we will be parents.

Podéis imaginaros la cantidad de cosas de bebé que tengo en mente, pero quiero ser prudente hasta que sepamos si será niño o niña. Por ese motivo me he decidido a intentar acabar todos esos proyectos olvidados que un día empecé y se quedaron a medias (que no son pocos!).

Can you imagine how much baby stuff I have in mind, but I want be careful until we know if it's a boy or a girl. For this reason I decided to try to finish all these projects forgotten that one day I started and stayed half (A lot of projects!).

 He empezado con esta corona de Navidad para la puerta. Ya lo sé, hay que estar loca para pensar en la Navidad en Julio, jajajja

I started with this Christmas wreath for the door. I know, you have to be crazy to think about Christmas in July, jajajja

Luego le añadiré algún adorno navideño.

Later I add a Christmas ornament.

Nos vemos pronto! / See you soon!

Bolso de cumpleaños

Éste es el regalo que me hicieron mis amigas para mi cumpleaños, aunque no literalmente, porque lo que me regalaron fue un curso para confeccionar tu propio bolso. Genial!

This is the birthday's present that my friends gave me, but nor literally, becuase what they gave me was a course to sew my own bag. Great!!

El curso lo he hecho en Opció Diamant, en Gràcia. No sólo he aprendido mucho, además me lo pasado genial. 

Los profesores son muy divertidos.

I did the course in Opció Diamant, in Gràcia. I have not only learn a lot, as well I had a great time.

 The teachers are very fun.

Es un bolso bandolera ideal para el verano.

It's a perfect messenger bag for the summer.

He aprendido muchos "truquillos", pero sin duda alguna el gran reto para mi ha sido aprender a ponder cremalleras con doble tela.

I hace learned many "tricks", but no doubt the great challenge for me has been learning to sew zippers with double fabric.

Me encanta mi nuevo bolos!

De paso aprovecho y os enseño algo en lo que estoy trabajando...

I love my new bag!

And I show you something I'm working on...

Hasta pronto!

See you soon!

Definitivamente: ADICTA

Creo que no tengo remedio. He tejido otro chal. 

I think I have no solution. I've crocheted another shawl.

Además, no he podido resistirme y de nuevo he tejido un chal con el patrón del

 Half Granny Shawl.

Also, I could not resist it and I have cocheted a Haf Ganny Shawl pattern again.

Y es que es realmente adictivo. Empiezas y no puedes acabar!

Is really adictive. When you start you can't finish!

Esta vez me he decidido por un hilo de la casa alemana Schoeller en color caqui. 

This time I've used a green yarn of the german brand Schoeller.

Definitivamente: soy adicta los chales!
Definitely: I'm addicted to shawls!

¿Huele a Primavera?

Soy yo o ... 

¿huele a Primavera?

It smells like Spring?

Bolso de mano y tarjetera

Esta vez he hecho un conjunto de bolso de mano y tarjetera a juego.

This time I made a set of a handbag and card case.

 La tela, en blanca en beige, va a juego con el vestido de la propietaria. Mi madre

I've used a white and beige fabric, will go with my mother's dress

Aquí os muestro el detalle de la tarjetera.
I show you the details of the card case

Para el bolso de mano he utilizado una boquilla metálica. Además, he aprovechado y he aplicado una flor de pasamanería del mismo color.
For the handbag I used a metal nozzle. In adition, I have applied a flower trimmings of the same colour.

Estoy contenta porque le ha encantado! / I'm happy because she loved it!

¿Qué será, será??

Nueva adquisición.

¿Qué será, será?

New yarn stash

What will be, will be?

Buen fin de semana! / Happy weekend!

Bolso de mano

Este fin de semana ha sido el Festival de Patchwork en Sitges y el sábado pasamos el día visitando las exposiciones y las paradas de la feria. Qué locura! Un montón de cosas a casa cual más bonita.

Yo finalmente me decidí por un costurero de Jan et Jul que tengo muchas ganas de empezar.

This weekend was the Patchwork Festival in Sitges and we spent the Saturday visiting exhibitions and stands. How crazy! A lot of things each one more beautiful. 

I finally bought a sewing kit of Jan et Jul that I have really wanted to start. 

 Mientrastanto he cosido este bolso de mano. 

No, no se me ha ido la máquina, tiene un asa más larga que la otra.

While I sewed this handbag.
No, I wasn't wrong, it has a longer handle than the other. 

 De hecho se cierra cruzando el asa larga por dentro de la cortita.

In fact it closes crossing the long handle inside de little one.

Una buena manera de recibir la primavera!!

Wellcome Spring!!

Flamenkitas

Os presento a las Flamenkitas! 

Let me introduce you the "Flamenkitas"!

Unos broches que he hecho por encargo.

A fex booches I've made to order.

A disfrutar del fin de semana!

Enjoy the weekend!

Tengo nuevo chal!!

Lo acabé!!Ya he acabado mi "Half Granny Shawl"

I've crocheted it!! I've finished my Half Granny Shawl

 

 He tardado un poco más de la cuenta en acabarlo de lo que esperaba, pero he disfrutado mucho tejiéndolo desde el primer momento.

It took a bit more to finish it, but I enjoyed crocheting it from the begin. 

 Os animo a que lo probéis! Creo que ya estoy pesando en cuál será el color del próximo...

I encourage you to try it! I'm thinking about what the colour of the next one ...

Un chal de regalo

Esta semana hemos celebrado el Amig@ Invisible con mis amigas, toda una tradición ente nosotras. Y esta vez he decidido sorprender a mi sorprendida con un chal.

This week we celebrated the Mistery Friend with my friends, a tradition being us. And this time I decided to surprise my mistery friend with a shawl.

Se trata del "Half Triangle Shawl". Un chal bastante sencillo tejido con el punto de los "granny squares". Podéis ver un tutorial en esta entrada, donde os mostraba un chal que me he empezado y que aún no he podido acabar por ir avanzando otros proyectos. (Excusas baratas...)

This is the Triangle Half Shawl, a quite simple shawl croheted as a granny squares. You can see a tutorial in this post, where I showed a shawl that I started and I could still end up going forward other projects. (excuses ...)

He utilizado un ganchillo un número más grueso para que quedara más esponjoso. 

Para el remate he utilizado el tutorial que ofrece Angie en su blog, pero sólo he tejido la primera vuelta del gráfico. 

I used a bigger hook to make it softier.
For the boder I used the tutorial that you can find in the Angie's blog, but this time I have crocheted   only the first row of the graphic.

Marta